(Berücksichtigt: Leitfaden sprachliche Gleichbehandlung)

 

Dokument als pdf   

Funktion / Titel

Männliche Form

Weibliche Form

Abt / Äbtissin

Hochwürdiger
Herr Abt

Hochwürdigste
Frau Äbtissin

Baron / Baronesse

Baron Y

Baronesse X

Bischof (evang.)

Hochwürden
oder Exzellenz

Hochwürden
oder Exzellenz

Bischof (kath.)

Bischöfliche Gnaden (oder) Exzellenz

-----

Botschafter (ausländ.)

Exzellenz Herr Botschafter

Exzellenz Frau Botschafterin

Bundesrat / Bundesrätin

Herr Bundesrat

Frau Bundesrätin

Bundespräsident /
Bundespräsidentin

Herr
Bundespräsident

Frau Bundespräsidentin

Bürgermeister / Bürgermeisterin

Herr Bürgermeister

Frau Bürgermeisterin

Dekan (Fakultät)

Spektabilität /
Herr Dekan

Spektabilität /
Frau Dekanin

Direktor

Herr Direktor

Frau Direktorin

Doktor

Herr Doktor

Frau Doktorin

Erzbischof

Erzbischöfliche Gnaden oder Exzellenz

-----

Freiherr / Freifrau

Herr von Y
oder Baron Y

Frau von X
oder Baronin X

Fürst / Fürstin

Durchlaucht

Durchlaucht

Gemeinderat / Gemeinderätin

Herr Gemeinderat

Frau Gemeinderätin

Gerichtsvorsitzender

Herr Vorsitzender

Frau Vorsitzende

Graf / Gräfin

Graf Y
oder Herr von Y

Gräfin X
oder Frau von X

Herzog / Herzogin

Hoheit

Hoheit

Kaiser / Kaiserin

Majestät

Majestät

Kardinal

Eminenz

------

König / Königin

Majestät

Majestät

Minister / Ministerin

Herr Minister

Frau Ministerin

Nationalrat / Nationalrätin

Herr Nationalrat

Frau Nationalrätin

Nonne

----

Ehrwürdige Schwester

Ordensoberin

-----

Ehrwürdige Mutter Oberin

Papst

Heiliger Vater oder Eure Heiligkeit

-----

Pfarrer / Pfarrerin

Herr Pfarrer oder Hochwürden

Frau Pfarrerin oder Hochwürden

Prälat

Hochwürdigster Herr Prälat

 

Prinz / Prinzessin

Kaiserliche bezw. Königliche Hoheit

Kaiserliche bezw. Königliche Hoheit

Professor / Professorin

Herr Professor

Frau Professorin

Prokurist / Prokuristin

Herr Y

Frau X

Rabbiner

Herr Rabbiner

Frau Rabbinerin

Rektor / Rektorin (Universität)

Magnifizenz

Magnifizenz

Regierungsrat / -rätin

Herr Regierungsrat

Frau Regierungsrätin

Richter / Richterin

Herr Richter

Frau Richterin

Richterkollegium

Hohes Gericht

Hohes Gericht

Staatsanwalt / Staatsanwältin

Herr Staatsanwalt

Frau Staatsanwältin

Stadtrat / Stadträtin

Herr Stadtrat

Frau Stadträtin

Ständerat / Ständerätin

Herr Ständerat

Frau Ständerätin

Vikar / Vikarin

Herr Vikar

Frau Vikarin