Die Textkorrektur ist das eine, die Textoptimierung das andere!
Beim Korrektorat und beim Lektorat ist grösste Zurückhaltung bei weiter gehenden Eingriffen in den Text geboten, da Schreiben schlussendlich auch eine Stilfrage ist. Je nach Text ist es jedoch ratsam, sich eher für eine redaktionelle (inhaltliche) und/oder eine formelle (Layout) Überarbeitung zu entscheiden.

Redaktionelle Überarbeitung
In Absprache mit dem Kunden wird der Text je nach Bedürfnis gestrafft oder gestreckt, Sätze oder Passagen werden dabei umformuliert.
Die vorgeschlagenen Änderungen sind im digitalen Dokument im Korrekturmodus ersichtlich und können vom Kunden angenommen oder abgelehnt werden. Bei dieser Überarbeitung sind die Leistungen von Lektorat und Korrektorat inbegriffen.

Formelle Überarbeitung
Speziell Dokumente, die in gängigen PC-Programmen erstellt werden, weisen manchmal eine mangelhafte Gestaltung auf. Die formelle Überarbeitung führt ein einheitliches Layout (Seitenränder, Kopf- und Fusszeilen, Titel, Untertitel und Lauftext) ein, überprüft die Trennungen im Text, erstellt auf Wunsch ein Inhaltsverzeichnis oder konvertiert das Dokument in ein nicht veränderbares Format (z.B. PDF). Diese Über- arbeitung kann mit den Dienstleistungen von Korrektorat, Lektorat oder redaktionelle Überarbeitung kombiniert werden.

Unsere Preise