Nos meilleures adresses
Comme dans toutes les professions, nous avons chez SCRiBE nos petits secrets qui nous aident à vous fournir de meilleures traductions, mais nous ne saurions nous priver du plaisir de partager quelques-unes de nos sources avec vous, pour vous permettre de rédiger des textes encore meilleurs.
Vous penserez non sans raison que nous ne le faisons pas par altruisme, mais bien pour nous faciliter la tâche, car un original de bonne facture est toujours plus agréable à traduire qu’un texte ardu. Mais en amoureux de la langue, nous ferons également tout ce que nous pouvons pour améliorer le niveau des textes qui circulent sur papier et sur le web. Dont acte :
- Guide de style de la Chancellerie fédérale
- Guide de formulation non sexiste (Source : Chancellerie fédérale)
- Une charte épicène sur l’égalité (Source : canton de Vaud)
- Lexique du Parlement
- Liste des abréviations officielles de la Confédération (source : Chancellerie fédérale)
- Liste des professions (Source : Chancellerie fédérale)
- Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine
- Ponctuation et signes
- Glossaire de l’Internet et des télécommunications
- Glossaire décolletage (fr – all – en – chinois) (source : Polydec SA)
- Glossaire secteur construction
- Expressions de comptabilité (Source : édition Verlag SKV AG)
- Lexique sur la chasse
- Principales règles typographiques (Source : OFEN)
- Dictionnaire des vents (Source : Swissboat Yachting)
- Dictionnaire Berndeutsch